«... 1/Исполняя должность разведчика 23-й Отдельной стрелковой бригады, 1-й Ударной Армии, 2-го Прибалтийского фронта при выполнении боевого задания - в разведке в районе города Новосокольники Калининской области 3-го февраля 1944 года осколком снаряда получил тяжелое ранение в оба ноги и направлен на излечение в госпиталь. 2/По излечении возвра гился в часть 15 мая 1944 года в 33-ю стрелковую бригаду, 3 Ударной Армии, 3 Прибалтийского фронта на должность рядового разве дчика. При выполнении боевого задания в разведке в районе Спочка Калининской области, 18 Июля 1944 года осколком мины получил тяжелое ранение в правую ногу и левую голень и направлен на излечение в госпиталь. в результате ранения обширные рубцы обеих ног затрудняющие ходьбу и препятст вующие ношение одежды. По окончании лечения уволен из Красной Армии как негоден к военной службе вовсе инвалид второй группы. в настояще а время ...»