Здравствуйте, дорогие мои родители папа, мама, а также дорогие сестры Мая, Клара и Любочка и брат Гера. Во первых строках своего письма сообщаю вам, что я жив, здоров, чего и вам желаю. Долго ждал, но дождался от вас 2 письма, 1 от папы и от 1 от Маи за которые сердечно благодарю и желаю всего наилучшего в вашей жизни. В письмах вы спрашиваете, почему я не пишу о себе, да и писать нечего, известная жизнь солдата, в настоящее время пишу письмо прямо из окопа. А папа сам должен знать какая жизнь солдата в окопе, потому что сам все испытал. Но за мою судьбу прошу вас дорогие родители не беспокоиться. Иду в наступление на проклятого вшивого фрица уже четвертый раз и пока, что еще ничего. Может Бог даст и все пройдет благополучно.

И опять заживем по старому. Но, а если я погибну, то смертью храбрых, за освобождение Отечества (написано с маленькой буквы, зачеркнуто, исправлено на заглавную - ред.) от фашисткого зверья. Писать больше нечего, спасибо вам большое за то что вы написали мне сразу 2 письма. Я себя чувствую счастливым, что я за 6 с лишним с месяцев, не получая писем, сейчас получил сразу 2. Но об одном прошу маму, не беспокоиться обо мне, а беспокоиться об остальных детях, о их воспитании. Вот все, что я могу написать вам о себе. Еще могу написать о погоде, что в настоящее время хорошая, дождей нет, а это самое главное в окопной жизни. Пока у меня все, писать больше нечего. Передаю всем по горячему поцелую, и по горячему красноармейскому привету. Обращаюсь опять к маме, чтобы она за мою жизнь не беспокоилась и вы дети слушайтесь маму и нерастраивайте ее. За тем остаюсь ваш сын. Передавайте всем друзьям и знакомым по привету. Ваш сын Анатолий. Целую вас по 10000000 раз.

31 июля 1943 г