В Центральном архиве Министерства обороны сохранился наградной лист от 7 мая 1944 года:"Сержант Калугин Яков Александрович в бою 5 мая 1944 года в районе деревни Краснополье проявил инициативу, мужество и отвагу. В момент отражения яростной контратаки числом превосходящего противника под сильным миномётным обстрелом, не считаясь с опасностью для жизни, смело и решительно с ручным пулемётом выдвинулся вперёд боевых порядков, метким губительным огнём, обеспечил контратаку своему взводу. 7 мая 1944 года находясь в боевом охранении, предупредил свою роту от внезапного нападения и огнём своего пулемёта отразил контратаку немецкой разведки. "

За эти подвиги дедушка был награждён орденом Славы III степени.

В Центральном архиве Министерства обороны сохранился наградной лист от 7 мая 1944 года:"Сержант Калугин Яков Александрович в бою 5 мая 1944 года в районе деревни Краснополье проявил инициативу, мужество и отвагу. В момент отражения яростной контратаки числом превосходящего противника под сильным миномётным обстрелом, не считаясь с опасностью для жизни, смело и решительно с ручным пулемётом выдвинулся вперёд боевых порядков, метким губительным огнём, обеспечил контратаку своему взводу. 7 мая 1944 года находясь в боевом охранении, предупредил свою роту от внезапного нападения и огнём своего пулемёта отразил контратаку немецкой разведки. "

За эти подвиги дедушка был награждён орденом Славы III степени.