Гольдберг Исаак Леонидович
Гольдберг
Исаак
Леонидович
рядовой (красноармеец)
1897 - 7.03.1943

История солдата

Всё, что нам известно о моём пра-прадедушке, было взято из интервью его сына Гольдберга (Гольберга) Леонида Исааковича – героя Великой Отечественной войны в газете «Тёплые дома Москвы» выпуска №12 (76) 2002 года и немного из архивов, которые были найдены и изучены в Интернете.

Гольдберг Исаак Леонидович предположительно родился в 1897 году. Уроженец Республики Белорусь, города Бобруйска. У него было 3 брата: Яков, Григорий и Моня (к сожалению, мы не знаем, полное это имя или сокращённое).

Их отец держал лавку. Он умер от туберкулёза и тогда заботы о лавке легли на Исаака. Яков и Григорий были озорными ребятами: когда пришла революция, они ушли в Красную Армию и стали комиссарами. Один из них погиб в бою в 20 г., а другой расстрелян поляками в 22-м. 

Мама Исаака повторно вышла замуж за также овдовевшего Арона (предположительно по фамилии Гринштейн) – отца девушки по имени Цилия. Их дети от первых браков стали сводными братьями и сёстрами. Исаак и Цилия полюбили друг друга и поженились. Затем мама Исаака продала дом и лавку в Бобруйске и переехала с двумя сыновьями в Глуск (Глузск) к мужу. Арон был …-кузнецом и пользовался большим уважением в местечке. 

В 1924 году Исаак поехал на заработки в Москву, где 10 евреев объединились и организовали кооператив по изготовлению чемоданов. Они купили 2-этажный дом на Раушской (Раужской) набережной, где на первом этаже были сараи. Кооперативщики договорились с владельцами сараев и построили им сарай в стороне, а 1-й этаж переделали себе под жильё. 

В 1925 г., Цилия приехала к Исааку в Москву, а в 1926 г. у них родился сын – Леонид.

В 1930 г. Арон заболел, тогда Исаак поехал в Глуск (Глузск) и забрал его с женой в Москву, где он уже и умер. А в Глуске (Глузске) остался младший брат Исаака – Моня, который там женился. Он увлекался химией и хорошо рисовал. 

В 1931 г. у Исаака и Цилии родился второй ребёнок – дочка Соня. 

Когда началась война, Исаак не хотел уезжать из Москвы (он не подлежал мобилизации). Он работал на рытьё окопов, а такие мальчишки, как его сын Леонид, лазили по крышам и гасили зажигалки, а в конце ноября 1941 г. приехали беженцы из Глуска (Глузска) и рассказали такую историю.

Белоруссия была оккупирована в начале войны, в том числе и Глуск (Глузск). Немцы собрали всех евреев и активистов, согнали всех в концлагерь. Когда немцы узнали, что среди арестованных есть художник (брат Исаака – Моня), дали ему маленький портрет Гитлера – велели нарисовать его в больших размерах к определённому сроку. В этот день должны были быть ликвидированы заключенные лагеря. Но Моня любил химичить и к своим краскам добавил определённые реактивы. Портрет был готов и его вывесили на здании рейхполкома. Были согнаны все жители городка Глуска (Глузска). Они стояли по обочинам дороги и смотрели, как гонят на расстрел узников лагеря. И когда узники проходили мимо здания рейхполкома, где висел портрет, они начали громко хохотать. Немцы сначала не поняли, в чём дело, а когда посмотрели на портрет, увидели, что у Гитлера на портрете голова наклонилась набок, руки отвалились, туловище перекосилось и краски потекли. Немцы стали бить дубинками заключённых и гнать их в овраг, а жителей разогнали. В овраге заключённых расстреляли из пулемёта. И три дня над оврагом стоял стон.

Исаак, услышав рассказ земляков, уволился с работы, собрал своих домашних – жену, мать и двоих детей и отправил в Удмуртию, где жил и работал на газопроводе наш родственник. Исаак устроил своих на квартиру, а сам пошёл в военкомат (Камбарский РВК) и попросился на фронт, хотя не подлежал призыву по возрасту и здоровью. Его распределили в воинскую часть 463, ППС 607. Он был миномётчиком. Судя по одному из писем, 1093 стрелковый полк, Миномётный батальон, 1ая миномётная рота. 

Его сыну Леониду было 15 лет, но он пошёл работать геодезистом. Цилия пошла работать в передвижной госпиталь. Их поезд ездил на фронт, они брали раненых, и поезд возвращался в Камбарку, где раненых лечили, а Цилия опять с поездом возвращалась на фронт. 

В апреле 1943 г., когда Цилия была в отъезде, пришла похоронка, где было написано, что «ваш отец, муж и сын погиб смертью храбрых от снайперской пули и похоронен в Смоленской области в братской могиле». Красноармеец Исаак погиб. 

В большинстве источников дата смерти указана как 12 марта 1942 года (в некоторых источниках - 18 числа). Из-за трудностей информирования в те годы, в некоторых источниках дата смерти указана числом отправленной/полученной похоронки. Но у нас сохранились письма с датами их написания. Там сам Исаак указывает даты 43 года. Также сохранилось письмо командира подразделения, где числился Исаак. Он пишет 6 апреля 1943 году, что 7 марта ровно в 11:30 был жаркий бой, где Исаак боролся с озверелым фашизмом и пал смертью храбрых от снайперской пули. Она попала под левую лопатку и вышла спереди правой стороны. 

После получения сын Леонид пошёл на станцию, где проходили воинские составы, идущие на фронт, и сел на один из них. Ему было почти 17 лет, но выглядел он старше. Солдаты его приняли, и он прошёл всю войну, отомстив за смерть отца Исаака и встав на защиту своей Родины и своих близких.

Так как Исаак родился в одном месте, работал и проживал с семьёй в другом, а призывался с третьего – мы предполагаем, что в архивах под идентичными именами (Гольдберг Исаак/Исак Леонидович), но с разным местом происхождения (как раз Удмуртская АО, Бобруйск и Москва – места, в которых он родился, жил и призывался) собраны данные о нём.

Местом его захоронения в большинстве источников указана братская могила д. Долина Смоленской области, однако сейчас этот участок территории относится к Калужской области. Но почти все эти источники сообщают о смерти в 1942 году, а если все-таки основываться на письмах, то более убедительным выглядит информация с одного из сайтов о захоронении в соседней деревне Высокое, того же Юхновского района, где также есть мемориал с фамилиями, где можно найти очень похожую фамилию с идентичными инициалами: Гольберт И.Л.

Регион Москва
Воинское звание рядовой (красноармеец)
Населенный пункт: Москва
Место рождения Бобруйск
Годы службы 1942 1943
Дата рождения 1897
Дата смерти 7.03.1943

Боевой путь

Место призыва Удмуртская АССР, Камбарский район
Дата призыва 13.03.1942
Боевое подразделение Воинская часть 463, ППС 607, 1093 стрелковый полк, Миномётный батальон, 1ая миномётная рота
Завершение боевого пути Братская могила д. Долина Смоленской области, однако сейчас этот участок территории относится к Калужской области (но также в некоторых источниках есть информация о соседней деревне Высокое)

Документы

Справка о мобилизации Исаака

Справка о мобилизации Исаака

Справка о нахождение Исаака на военной службе для полученья льгот семье военнослужащего

Справка о нахождение Исаака на военной службе для полученья льгот семье военнослужащего

Извещение о гибели Исаака (с неверной датой гибели)

Извещение о гибели Исаака (с неверной датой гибели)

Письма

Письмо от Исаака семье от 04.08(?).1942 г.

Письмо от Исаака семье от 04.08(?).1942 г.

(Без редактуры)

4/VIII(?) 42
Здравтвуйте мои дорогiе Циля Мама и дорогiе деточки Лёля и Соня!
Дорогая доченька твою откритку я получил за которию я тебе очень и очень благодару. это для меня самае большое удовольстви когда я от вас получаю письмо что все живи и здарови. Дорогя Циля я тебе несколька дней таму назад вислал посилку мои старие вещи, правда они все очень рванiе но раз пересилку безплатние то я решил отправить ты починиш и может быть будет точно(?) для Лёлiка. Там должна лежать 1) сапоги 2) Валенки 3) свитер, 4) костюм чернiй 5) подушки 6) Шапка 7) шарфик(?) 8) подлатки(?) 9) Воротник 10) 2 пари тонкова(?) белья 11) 8(?) перчаток, 12) 3(?) штуки нижнего белья. Циля если ты по каким нибудь причином посилку не получить ты напиши по этому адресу г. Иошкар-Ола, Марийской А.С.С.Р. п/я №8 Штаб 533(?) зап.(может быть 133?) стр. полка
Напишешь ……………………………май(?)

(С редактурой)

4/VIII(?) 42
Здравствуйте, мои дорогие Циля, Мама и дорогие деточки Лёля и Соня!
Дорогая доченька, твою открытку я получил, за которую я тебя очень и очень благодарю. Это для меня самое большое удовольствие, когда я от вас получаю письмо, что все живы и здоровы. Дорогая Циля, я тебе несколько дней тому назад выслал посылку. Мои старые вещи, правда они все очень рваные. Но раз пересылки бесплатные, то я решил отправить. Ты починишь и и может быть будет точно(?) для Лёлика. Там должны лежать: 1) сапоги, 2) валенки, 3) свитер, 4) костюм чёрный, 5) подушки, 6) шапка, 7) шарфик(?), 8) подлатки(?), 9) воротник, 10) 2 пары тонкого(?) белья, 11) 8(?) перчаток, 12) 3(?) штуки нижнего белья. Циля, если ты по каким-нибудь причинам посылку не получишь, ты напиши по этому адресу: г. Йошкар-Ола, Марийской А.С.С.Р. п/я №8, Штаб 533(может быть 133?) зап.(?) стр. полка
Напишешь ……………………………май(?)

Письмо от Исаака семье. Между 4 и 10.08.1942 г.

Письмо от Исаака семье. Между 4 и 10.08.1942 г.

(Без редактуры)

Отправил мне посилку свои старую одежу через склад , О.В.С. Квитанци(?) №183/б от 1 августа 1942 г и от(?) до тех пор не получили прошу вияснить причину и напишиш где я(?) служил и в какой роте и твой адрес это нопишеш не сейчас через несколько дней потому что оно может задержатсья в дорогу тоже. О себе могу … что жив и здаров скоро наверно я(?) уеду числа 10 августа Когда поеду на пишу в дороги буду писать, точна когда поеду не знаю. Смотрите будьте людiми – берегите друг другу не спарте меж собою увожаете друг другу. это касаетеся Циле и маме, а вам дети особенiй наказ берегите у вожаеите старую и больную Бабушку и больную Маму им ведь так тяжело и за вас и за меня

(С редактурой)

Отправил мне посылку: свою старую одежу через склад , О.В.С. Квитанции(?) №183/б от 1 августа 1942 г. И вот(?) до этих пор не получили, прошу выяснить причину и напишешь: где я(?) служил и в какой роте и твой адрес. Это напишешь не сейчас, через несколько дней, потому что оно может задержаться в дороге тоже. О себе могу … что жив и здаров, скоро, наверное, я(?) уеду, числа 10 августа. Когда поеду – напишу, в дороге буду писать, точно когда поеду - не знаю. Смотрите, будьте людьми – берегите друг друга, не спорьте меж собою, уважайте друг друга. Это касается Цили и мамы, а вам дети особенный наказ: берегите, уважайте старую и больную Бабушку и больную Маму, им ведь так тяжело и за вас и за меня.

Письмо от Исаака семье. После 10.08.1942 г. (Данные)

Письмо от Исаака семье. После 10.08.1942 г. (Данные)

(Без редактуры)

Печать: 27 842?? СССР Камбарка УДМ.АССР.
Печать: ПРОСМОТРЕНО Военной Цензурой ВН/2(?)
Печать: 20842 СССР Полевая почта №607
Камбарка 
Удмурской А.С.С.Р.
Почта до востребования
Гольдберг Ц.А.
607 полевая почта 1093 стрелковый полк, Миномётний батальон, 1я Миномётная Рота
Гольдберг

(С редактурой)

Печать: 27 842?? СССР Камбарка УДМ.АССР.
Печать: ПРОСМОТРЕНО Военной Цензурой ВН/2(?)
Печать: 20842 СССР Полевая почта №607
Камбарка 
Удмурской А.С.С.Р.
Почта до востребования
Гольдберг Ц.А.
607 полевая почта 1093 стрелковый полк, Миномётный батальон, 1я Миномётная Рота
Гольдберг

Письмо от Исаака семье. После 10.08.1942 г. (Содержание)

Письмо от Исаака семье. После 10.08.1942 г. (Содержание)

(Без редактуры)

…… хочу отомстит мне(?) там за все ваши страдания и мучения наших братьев и сестор каторie муч(?) во времена захваченiе немецкими бандитами наши горада и сел. Дорогая Циля пиши мне получила ли ты мою посылку деньги которые я тебе выслал из(?) … …элки(?) где я ранше служил, посылку(?) я(?) тебе(?) отправил 1/VIII а деньги 10/VIII я думаю …(их?/ты?) наверна получила если нет ты пиши мне(?) и наведу справки. Пиши как ваши здоровье что тебе ответили из Москвы все ты (…?) как получу от тебя письма более …быся(?). Будьте все здоровы и жывы.
Целую вас. Крепка. Исаак. Привет Лазеру Адольфовичу и его сестре.
Жду ответа Исаак

(С редактурой)

…… хочется отомстить мне там за все ваши страдания и мучения наших братьев и сестёр, которыe мучались во времена захвата немецкими бандитами наших городов и сёл. Дорогая Циля, пиши мне, получила ли ты мою посылку, деньги, которые я тебе выслал из(?) … …элки(?), где я раньше служил, посылку(?) я(?) тебе(?) отправил 1/VIII, а деньги – 10/VIII. Я думаю …(их?/ты?), наверно, получила, если нет – ты пиши мне(?) и наведу справки. Пиши, как ваше здоровье, что тебе ответили из Москвы, всё ты (…?), как получу от тебя письма более …быся(?). Будьте все здоровы и живы.
Целую вас. Крепко. Исаак. Привет Лазеру Адольфовичу и его сестре.
Жду ответа. Исаак.

Письмо от Исаака семье 15(?).08(?).1942 г. (Данные)

Письмо от Исаака семье 15(?).08(?).1942 г. (Данные)

(Без редактуры)

Печать: 23 84 ??? СССР Камбарка УДМ.АССР.
Печать: ??? ??К(?)ВА (не читается)
Марка: Почта СССР 10 коп. (изображение 1936 года «Работница»)
Камбарка 
Удмурской А.С.С.Р.
Почта до востребования
Гольдберг Ц.А.
Действущая армiя.

(С редактурой)

Печать: 23 84 ??? СССР Камбарка УДМ.АССР.
Печать: ??? ??К(?)ВА (не читается)
Марка: Почта СССР 10 коп. (изображение 1936 года «Работница»)
Камбарка 
Удмурской А.С.С.Р.
Почта до востребования
Гольдберг Ц.А.
Действующая армия.

Письмо от Исаака семье 15(?).08(?).1942 г. (Содержание)

Письмо от Исаака семье 15(?).08(?).1942 г. (Содержание)

(Без редактуры)

15(?) VIII(?) 42
Здраствуйте маи дорогiе Цыля мама и дорогiе детки!
Пишу вам с фронта с передовой линии, я жыв и здоров, своего точнега адреса поливой почти … ищё не знаю мы толька севодня прiехали пользуюс случаем те которiе нас привозили на фронт едут обратно, то они взяли у нас писемь чтобы отпустить по дороге в ящик. Будьте все здорови не скучайт Если скора письма не будет. Исаак
Привет Лазеру и его …(сестре?)
Целую вас всех. Крепка
Исаак.
(С редактурой)

15(?) VIII(?) 42
Здравствуйте, мои дорогие Циля, мама и дорогие детки!
Пишу вам с фронта с передовой линии, я жив и здоров, своего точного адреса полевой почты … ещё не знаю. Мы только сегодня приехали, пользуюсь случаем: те, которые нас привозили на фронт – едут обратно, то они взяли у нас письма, чтобы отпустить по дороге в ящик. Будьте все здоровы не скучайте, если скоро письма не будет. Исаак
Привет Лазеру и его …(сестре?)
Целую вас всех. Крепко.
Исаак.

Письмо от Исаака семье от 01.09.1942 г. (Данные)

Письмо от Исаака семье от 01.09.1942 г. (Данные)

(Без редактуры)

Печать: -6942(?) СССР Полевая почта №607
Печать: … СССР Камбарка УДМ.АССР
Печать: ПРОВЕРЕНО Военной Цензурой ВН/?
Камбарка Удмурской А.С.С.Р. 
Почта до востребования
Гольдберг Ц.А.
607 полевая почта 1093 Стрелковый полк. Миномётный батальон. 1я миномётная рота. Кра-цу. Гольдбергу

(С редактурой)

Печать: -6942(?) СССР Полевая почта №607
Печать: … СССР Камбарка УДМ.АССР
Печать: ПРОВЕРЕНО Военной Цензурой ВН/?
Камбарка Удмурской А.С.С.Р. 
Почта до востребования
Гольдберг Ц.А.
607 полевая почта 1093 Стрелковый полк. Миномётный батальон. 1я миномётная рота. Кра-цу. Гольдбергу

Письмо от Исаака семье от 01.09.1942 г. (Содержание)

Письмо от Исаака семье от 01.09.1942 г. (Содержание)

(Без редактуры)

Письмо з западно(/а?)ва фронта
1/IX 42
Здравствуйте маи дорогiе Циля мама и дар… мылiе деткы Соня и Лёля! Я жыв и здоров того и вам желаю. Пишу вам с фронта пятое письма думаю от вас на днях начну получить от вас ответы на мои письма. у меня новости никаких нет у меня жизнь одноброзны. Цель у меня ежедневны одна чем побольше убивать фашистав и скорее уничтожить их и закончить с праклятим фажизмом и гитлеризмом и уничтожить до единога окупина и закончить войну и приехоть домой к моей семье. Я вчера отпровил от-кы письма, погода пока хорошая но скора наверна начнютсья дождливая погода ветры(?) обезпеч себе на зиму топлыми вещами продай мои вещы и делаiте себе и всем что требуетсья вам но зыму, приготов дров. И ещё жду письма с нетерпением будьте все здоровы Целую вас всех. Крепко Исаак.
Привет Лазеру адольфовичу …(и его сестре?). Исаак

(С редактурой)

Письмо с западного фронта
1/IX 42
Здравствуйте мои дорогие Циля, мама и дорогие милые детки Соня и Лёля! Я жив и здоров, того и вам желаю. Пишу вам с фронта пятое письмо, думаю, на днях начну получать от вас ответы на мои письма. У меня новостей никаких нет, у меня жизнь однообразна. Цель у меня ежедневно одна - чем побольше убивать фашистов и скорее уничтожить их и закончить с проклятым фашизмом и гитлеризмом и уничтожить до единого оккупанта и закончить войну и приехать домой к моей семье. Я вчера отправил открытки, письма; погода пока хорошая, но скоро, наверное, начнётся дождливая погода, ветры(?).  Обеспечь себя на зиму тёплыми вещами, продай мои вещи и делайте себе и всем что требуется вам на зиму, приготовь дров. И ещё жду письма с нетерпением. Будьте все здоровы. Целую вас всех. Крепко. Исаак.
Привет Лазеру Адольфовичу … (и его сестре?). Исаак

Письмо-открытка от Исаака семье от ...02/03.1943 г. (Данные)

Письмо-открытка от Исаака семье от ...02/03.1943 г. (Данные)

(Без редактуры)

Изображение: Александр Невский
Надпись: Кто с мечом к нам войдёт от меча и погибнет! Смерть немецким оккупантам!
Печать: -1343 СССР Полевая почта №607
Печать: … СССР Камбарка УДМ.АССР
Печать: ПРОСМОТРЕНО Военной Цензурой ВН/10
Куда: Камбарка Удмурской А.С.С.Р. почта До востребования
Кому: Гольдберг Цыля Ароновна
Адрес отправителя: 607 полевая почта, часть 463 Гольдберг Исаак Леонидович

(С редактурой)

Изображение: Александр Невский
Надпись: Кто с мечом к нам войдёт от меча и погибнет! Смерть немецким оккупантам!
Печать: -1343 СССР Полевая почта №607
Печать: … СССР Камбарка УДМ.АССР
Печать: ПРОВЕРЕННО Военной Цензурой ВН/10
Куда: Камбарка Удмурской А.С.С.Р. почта До востребования
Кому: Гольдберг Циля Ароновна
Адрес отправителя: 607 полевая почта, часть 463 Гольдберг Исаак Леонидович

Письмо-открытка от Исаака семье от ...02/03.1943 г. (Содержание)

Письмо-открытка от Исаака семье от ...02/03.1943 г. (Содержание)

(Без редактуры)

……43.(предположительно конец февраля-начало марта, т.к. 7 марта он погиб, а в письме он говорил про то, что скоро 12 марта год в строю Армии)   Привет с фронта.
Здраствуйте мои дорогiе Цыля мама и дорогiе Соня и Лёля,
я очень волнуюсь вашем молчанiем, почему от вас нет писем я вам послал 350 рублей наверна ви их уже получил, Цыля вот уже скоро два с половина месяца как я от тебя лично не получаю писемь и также от Лёлика и Сонечкы стал очень редка получать писемь Вот скоро 12 марта испольниться год как я взят в Армию, неужели за один год так скора отвиклы от меня что даже писемь не хотите писать и атвечать на маи письма. Больше пока ничега не могу писать Будите все здоравы как желает ваша душа ваш Муж Сын и оцеть Исаак
Привет Лазеру и Фиру Адольфевну

(С редактурой)

……43.(предположительно конец февраля-начало марта, т.к. 7 марта он погиб, а в письме он говорил про то, что скоро 12 марта год в строю Армии)  Привет с фронта.
Здравствуйте, мои дорогие Циля, мама и дорогие Соня и Лёня. 
Я очень волнуюсь вашем молчанием, почему от вас нет писем. Я вам послал 350 рублей. Наверное, вы их уже получили. Циля, вот уже скоро два с половиной месяца как я от тебя лично не получаю писем и также от Лёлика и Сонечки стал очень редко получать писем. Вот скоро 12 марта исполнится год как я взят в Армию, неужели за один год так скоро отвыкли от меня, что даже писем не хотите писать и отвечать на мои письма. Больше пока ничего не могу писать. Будьте все здоровы, как желает ваша душа, ваш Муж, Сын и отец Исаак.
Привет Лазеру и Фире Адольфовне.

Письмо от Исаака Фире от 11.02.1943 г. (Содержание 1/2)

Письмо от Исаака Фире от 11.02.1943 г. (Содержание 1/2)

(Без редактуры)

11/II 43 г. Привет с фронта.
Добрый день уважаемая Фира Адольфовна!
Извиняюсь за безпокойство обращаюсь к вам уже второй раз и надеюс что вы мою прозбу выпальните, убедительно прошу вас не откажите мне в мою прозбу и не скривайте от меня что случилось с Цылей Ароновной почему от неё нет никакой извести, я получил от Лазера Адольфевича из Москвы открытку от 21/I числа что они виежают через два дня в Камбарку, а тепер уже 11/II и от неё нет никаких извести, я уже …… потерял не знаю что и передумать. Я получил от Соничке письма которые меня совсем меня окончательна разстроили до без сазнани, она пишет чта Цыля уехала в Москву и оставила их без капейки и без продуктов и без дров голых и босых, можете себе приставить сколка мне эта здоровье стоило. Фира Адольфевна прошу вас зайдите к ним и помогите им продать из моих вещей все что можно толька чтоб они не голодали и помагите им и надеюсь если жыв останусь я вам отблагодару чем только сумею

(С редактурой)

11/II 43 г. Привет с фронта.
Добрый день, уважаемая Фира Адольфовна!
Извиняюсь за беспокойство, обращаюсь к вам уже второй раз и надеюсь, что вы мою просьбу выполните, убедительно прошу вас: не откажите мне в моей просьбу и не скрывайте от меня, что случилось с Цилей Ароновной почему от неё нет никакой извести, я получил от Лазера Адольфовича из Москвы открытку от 21/I числа, что они выезжают через два дня в Камбарку, а теперь уже 11/II и от неё нет никаких известий, я уже …… потерял, не знаю что и передумать. Я получил от Сонечки письма, которые меня совсем окончательна расстроили до без сознания, она пишет, что Циля уехала в Москву и оставила их без копейки, и без продуктов, и без дров, голых и босых, можете себе приставить сколько мне это здоровья стоило. Фира Адольфовна, прошу вас, зайдите к ним и помогите им продать из моих вещей все, что можно, только, чтоб они не голодали и помогите им и, надеюсь, если жив останусь, я вас отблагодарю, чем только сумею

Письмо от Исаака Фире от 11.02.1943 г. (Данные + продолжение содержания 2/2)

Письмо от Исаака Фире от 11.02.1943 г. (Данные + продолжение содержания 2/2)

(Без редактуры)

Надпись: Смерть немецким оккупантам!
Надпись: ВОЕННОЕ
Рисунок: Герб СССР?
Печать: 23243?? СССР Камбарка ?? М.АССР.
Печать: 13243 СССР Полевая почта №607
Печать: ПРОСМОТРЕННО Военной Цензурой 
Печать: ВН/31
Куда: Камбарка Удмурской А.С.С.Р.
почта до востребованiе
Кому: Зархиной Фире Адольфовне
Обратный адрес «607» Полевая почта
часть 463
Гольдберг Исаак Леонидович

(продолжение) ищё раз убетально(?) прошу вас не……(?) мне в маю прозбу и напишите мне ответ и ничего не скривайте от меня за что я вам буду очень благодарен. 
Больше писать не буду жду ответа с нетерпенiем ваш друг Исаак Леонидович. Пишите как вы живете где Лазер Адольфевич и где Семён Адольфевич и братья которые билы в Ижевске и которы ранении(?) с фронта(?) и что вам пишут ваши родители.
Будьте здоровы ваш друг Исаак
Привет всем вашим Исаак

(С редактурой)

Надпись: Смерть немецким оккупантам!
Надпись: ВОЕННОЕ
Рисунок: Герб СССР?
Печать: 23243?? СССР Камбарка ?? М.АССР.
Печать: 13243 СССР Полевая почта №607
Печать: ПРОСМОТРЕННО Военной Цензурой 
Печать: ВН/31
Куда: Камбарка Удмурской А.С.С.Р.
почта до востребования
Кому: Зархиной Фире Адольфовне
Обратный адрес «607» Полевая почта
часть 463
Гольдберг Исаак Леонидович

(продолжение) ещё раз убедительно прошу вас не……(?) мне в моей просьбе и напишите мне ответ и ничего не скрывайте от меня, за что я вам буду очень благодарен. 
Больше писать не буду, жду ответа с нетерпением, ваш друг Исаак Леонидович. Пишите, как вы живете, где Лазер Адольфович и где Семён Адольфович и братья, которые были в Ижевске и которые раненные(?) с фронта (?) и что вам пишут ваши родители.
Будьте здоровы. Ваш друг Исаак.
Привет всем вашим. Исаак.

Письмо от командира Циле от 06.04.1943 г. (Содержание 1/2 ч.)

Письмо от командира Циле от 06.04.1943 г. (Содержание 1/2 ч.)

(Без редактуры)

6.4.43 года. Привет с фронта.
Здравствуй дорогая Циля! С горячим приветом к тебе бивший командир тово подразделений в котором служил твой папа! Сегодня я получил писмо которое ты писала своему папе но к большому сожалению оно его не застало. Дорогая Циля! Собщаю что твой папа убит в борьбе(?) с … фашизмом он 7 марта бил в бою и бил убит ровно в 11:30 дня бил жаркий бой и он пал смертю храбрих бил убит снайпером пуля попала под левую лопатку и вышла с переди с правой стороны но я …(сделал?) и тело его похоронено у братской могиле под(?) дер. Долина Смоленской области. Дорогая Циля! Не печалься ведь ни один твой папа погиб а много погибло во славу руского  оружия и своей родины но мы за их смерт отомстим/ли(?) и я за твоего папу буду мстит жестоко хотя я ещё и молодой ведь мне ещё токо 23 года но я уже знаю что такое ненависть и буду мстить врагу до последней капли крови до последнего своего вздоха. Дорогая Циля я тебе вже раз писал но ещё раз пишу можеть бить что первое не дойдеть напишь своей маме чтобы и она знала

(С редактурой)

6.4.43 года. Привет с фронта.
Здравствуй, дорогая Циля! С горячим приветом к тебе бывший командир того подразделения, в котором служил твой папа! Сегодня я получил письмо, которое ты писала своему папе, но, к большому сожалению, оно его не застало. Дорогая Циля! Сообщаю, что твой папа убит в борьбе(?) с … фашизмом. Он 7 марта был в бою и был убит ровно в 11:30 дня был жаркий бой и он пал смертью храбрых, был убит снайпером: пуля попала под левую лопатку и вышла спереди с правой стороны, но я …(сделал?) и тело его похоронено в братской могиле под(?) дер. Долина Смоленской области. Дорогая Циля! Не печалься, ведь ни один твой папа погиб, а много погибло во славу русского оружия и своей родины, но мы за их смерть отомстим/ли(?) и я за твоего папу буду мстить жестоко, хотя я ещё и молодой, ведь мне ещё только 23 года, но я уже знаю, что такое ненависть и буду мстить врагу до последней капли крови, до последнего своего вздоха. Дорогая Циля, я тебе уже раз писал, но ещё раз пишу, может быть, что первое не дойдет, напиши своей маме, чтобы и она знала.

Письмо от командира Циле от 06.04.1943 г. (Продолжение содержания 2/2 ч. + Данные)

Письмо от командира Циле от 06.04.1943 г. (Продолжение содержания 2/2 ч. + Данные)

(Без редактуры)

(продолжение) Пока все. Кончаю бувай здорова и щаслива, не печалься
С дружеским приветом командир тово(?) подразделения в котором служил твой папа (Подпись)
Циля если что не ясно пишы запрашуй отвечу

Печать: 8443(?) СССР Полевая почта ???
Печать: ПРОСМОТРЕНО Военная Цензура ВН/12(?)
Куда: ??? Камбарка
Удм. А.С.С.Р. почта до востреб.
Кому: Гольдбергу Циле А/Л(?)
306638(?) ПОЛЕВАЯ ПОЧТА
Пилипенову(?) Павлу Ивановичу(?)

(С редактурой)

(продолжение) Пока всё. Кончаю. Бывай здорова и счастлива, не печалься.
С дружеским приветом, командир того подразделения, в котором служил твой папа (Подпись)
Циля, если что не ясно – пиши, спрашивай – отвечу.

Печать: 8443(?) СССР Полевая почта ???
Печать: ПРОСМОТРЕНО Военная Цензура ВН/12(?)
Куда: ??? Камбарка
Удм. А.С.С.Р. почта до востреб.
Кому: Гольдбергу Циле А/Л(?)
306638(?) ПОЛЕВАЯ ПОЧТА
Пилипенову(?) Павлу Ивановичу(?)

Семья солдата

Сарра
Гринштейн (Гольдберг?) (?) Сарра Гершуковна

Мама. 1869 - 11.08.1952

Леонид
Гольдберг Леонид

Папа. Умер от туберкулёза предположительно в 1910-ых годах.

Арон
Гринштейн? Арон

Отчим и тесть. Умер предположительно в 1930 г. от болезни. В Москве.

Цилия
Гольдберг (Гринштейн) Цилия Ароновна

Сводная сестра и жена. 1902-26.10.1954 гг. Родом предположительно из г. Глуск. Скончалась в Москве.

Яков
Гольдберг Яков Леонидович

Старший брат. Был комиссаром Красной Армии. Погиб в 20/22 г.

Григорий
Гольдберг Григорий Леонидович

Старший брат. Был комиссаром Красной Армии. Погиб в 20/22 г.

Моня (?)
Гольдберг Моня (?) Леонидович

Младший брат. Погиб предположительно в 1941 году в Беларуси в Глуске от рук немцев, совершив подвиг с изображением портрета.

Гринштейн Ароновна

Сводная сестра.

Леонид
Гольберг (Гольдберг) Леонид Исаакович

Старший сын. 10.06.1926-09.05.2009 Родился в Москве. Отправился на войну мстить за отца ещё не достигши 17 лет. Скончался от рака.

Соня
Гольдберг Соня Исааковна

Младшая дочь. 21.10.1931-16.05.1979 Пережила войну. Скончалась от рака.

Антонина
Гольберг (Смирнова) Антонина Ильинична

Сноха. Жена Леонида. 23.06.1930-04.01.1996 Скончалась от сахарного диабета, постинфарктный кардиосклероз. В Москве.

Ира (Ирина)
Чистякова (Гольберг) Ира (Ирина) Леонидовна

Старшая внучка. Старшая дочь Леонида и Антонины. Родилась 06.02.1953 г. Есть ошибки в паспорте в дате рождении и имени. Проживает в Москве.

Татьяна
Гольберг Татьяна Леонидовна

Младшая внучка. Младшая дочь Леонида и Антонины. 29.06.1959-27.01.1960 Скончалась в младенчестве после прививки.

Сергей
Чистяков Сергей Викторович

Старший правнук. Старший сын Иры и Виктора. 01.08.1973-06.06.2012 Родился и вырос в Москве. Скончался во сне предположительно во время приступа эпилепсии.

Людмила
Чистякова (Шудря) Людмила Владимировна

Внучатая сноха. Жена старшего правнука Сергея. 29.08.1981 г. Живёт в Москве.

Екатерина
Сорокина (Чистякова) Екатерина Викторовна

Младшая правнучка. Младшая дочь Иры и Виктора. Родилась 07.11.1976 г. в Москве.

Сергей
Сорокин Сергей Викторович

Внучатый зять. Муж младшей правнучки Екатерины. Родился 06.02.1971 г. в Москве.

Дмитрий
Чистяков Дмитрий Сергеевич

Младший пра-правнук. Сын старшего правнука Сергея и Людмилы. Родился 14.02.2006 г. в Москве, где и проживает.

Софья
Сорокина Софья Сергеевна

Старшая пра-правнучка. Дочь младшей правнучки Екатерины и Сергея. Родилась 12.04.1995 г. в Москве, где и проживает.

Елена
Сергеевна Елена Сергеевна

Младшая пра-правнучка. Дочь младшей правнучки Екатерины и Сергея. Родилась 21.11.2000 г. в Москве, где и проживает.

Автор страницы солдата

Страницу солдата ведёт:
История солдата внесена в регионы: