5-го августа 1941 года

Здраствуй (правописание как в оригинале) Саня и дети Гена, Вера и Галя. Привет и почтение с пожеланием всего хорошаго в вашей жизни и главного здоровья. Первым долгом я спешу соопщить, что письмо ваше получил, которое послано открыткой и раньше которые были посланы тоже все получаю. Низнаю почему от миня вы не получаите, должны получить два письма окроме этого. Пиши что хорошаго у вас дома. Но пока я нахожусь на старом месте. Пока жив и здоров, а Тимонин Василий находится в другом месте, его перевели в 9-ю роту, ток что теперь мы врось. Дальше описываю про Васю, я его недавно видал, велел передать привет. Саня я решил написать на Тимонина Сем. Мих. адрес, незнаю почему недоходят. От Тимонина получите а от миня нет.

Но пока досвидания Саня и дети Гена, Вера, Галя. Извесный вам А. Фирсов.

_______________________________________________________________

И прошу Семен Михайлович передать Сане письмо. Дальше я вам Семен Михайлович соопщаю, что Васю перевели в 9-ю роту, она находится на передовой. Адрес Васе будет новой

Полевая почтовая станция 407

245 ст. полк 3-го батальона 9-я рота

Василию Семеновичу Тимонину

Но пока все. Пишите ответ, будем ждать с нетерпением.

А. Фирсов

Привет с фронта. Добрый день Саня дети Гена, Вера, Галя. Шлю привет и почтение с пожеланием всего хорошаго (правописание как в оригинале) в вашей жизни, а главного здоровья. Саня я соопщаю что ваше письмо получил которое было писано 10 августа, а я получил 15 августа. Вы пишите что все поспело все есть но жить скучно, но что сделаеш надо переживать все трудности. Но может судьба приведет, явимся домой все дела поправятся. Саня я соопщаю тибе, что я нахожусь на старом месте, а Тимонин чичас со мной врось, он находится в 8-й роте, с Васей в одной роте. Я часто вижу своих ребят Раков Николай недалеко от нас, Карпушова Ивана видел, Куклина Николая севоднишный день

_______________________________________________________________

видал. Но всештаки своих ребят видиш дак все повеселее, но со мной находятся шесть человек, ребята хотя незнакомые но привык как к своим, ребята хорошие. Но пока я живу ничего, питанья хватает. Но пока все, я жив и здоров и вам того желаю. Пиши ответ, буду ждать с нетерпением. Пока досвидания жена Саня милые дети Гена, Вера, Галя. Извесный вам А. Фирсов.

19 августа 1941 года.